不過你喺客戶嗰邊做得咁好喎。
多謝，但係我喺嗰度已經唔開心啦。
我話你知
你哋呢一代唔明㗎。
唔係所有嘢都會成日令你開心㗎。
唔係，我明㗎。
但係如果你批准，
我好想跟住個文案員學嘢。
啲人成日俾
呢行嘅創作嗰面吸引住。
如果我問都唔問，我會嬲自己㗎。
講得通。
先生，你冇事呀嘛？ 天啊！
嗰個可憐嘅男人。
我希望有人打咗911啦。
亞當？亞當——天啊！
亞當？亞當？
救命呀！你睇到嗎？
救命！
謝利！
救命！ 發生咩事？
我可以點幫手？——911。打911！
我要你標記佢哋。
呢邊，呢邊。 入緊嚟。
你有個—— 對面街有沙律吧。
特別探員瑪姬·貝爾，OA·扎丹。
探員布恩斯，紐約警局。
六個死者？ 而家八個，仲數緊。
佢哋係咪就咁死晒？
廣場六個，行人路仲有幾個。
另外十四個送咗入醫院。
全部喺八個街區範圍內。
醫院有冇更新話可能係咩事？
未得。
症狀？
抽筋、呼吸問題、癱瘓。
由頭暈、手痺到肚痛乜都有。
即係話呢樣嘢會用盡所有方法
攻擊人體。
知唔知受害者食過啲乜？
未知道。
我諗應該有醫生
整理緊呢啲資料。
隨機有人出事？
其他人冇事？
睇嚟唔似係空氣入面有生物毒素。
喂喂。 喂喂，太太。
你唔可以入嚟呢度。
我離條封鎖線得三碼咋。
呢度同嗰邊真係
咁大分別咩？
可唔可以話我聽佢份沙律喺邊度買？
睇下有冇貼紙或者收據。
睇下個袋入面有冇收據。
係，阿蛇。
今日咁搏呀，貝爾探員？
我唔鍾意嘥時間。
嗱。
教堂街間熟食舖。
由呢度向北行三個街口。
唔該晒。
睇下其他受害者有幾多個去嗰間舖頭買晏。
唔該。
我哋確認咗至少有五個受害者
今日喺你個沙律吧買晏。
一定係有啲搞錯。
有冇試過違反衛生條例？
冇，從來未試過。
我間舖係全城最乾淨嘅之一。
你啲食材有冇用過新嘅供應商？
唔係。
你有冇識嘅人會想攻擊你
或者你間舖？
點解？
呢間舖喺我家族手上有三十六年。
我哋係呢個社區嘅一份子。
最好、最聰明、最有權力嘅人
成個國家呢類人都喺呢頭返工。
可能就係咁你先俾人針對。
閉路電視片段準備好喇。
唔該。
第三個鏡頭影到沙律吧前半部。
可唔可以放大全螢幕？
嗱。下晝一點十八分。
嗰個女仔。
佢冇拎任何嘢。連盒都冇拎。
我哋有冇呢邊嘅反向鏡頭？
我哋就得咁多。
可唔可以再拉近啲嗰舊嘢？
可能俾到我哋個倒影。
所以我份人工先得中級囉。
都幾好喎。
超解像度重構演算法。
好得嚟好離譜。
嗰個女仔啱啱噴咗個沙律吧。
佢喺啲食物度落咗毒。
原來沙律唔一定係健康嘅選擇。
化驗所鑑定咗沙律吧嘅毒
係合成河豚毒素，即係TTX。
唔會傳染㗎——好嘢——
不過好消息到此為止。
冇味冇臭，極之強效。
我哋仲需要知啲咩，疾控中心？
佢哋扯開喉嚨狂叫
要消滅美國資本主義
係呀，但你覺得咁會激勵一個細路
去毒殺一大班佢唔識嘅人？
可能係一種表態
大部分受害者都喺金融區返工
咁仲唔夠資本主義？
可能令呢個運動一炮而紅
好啦，咁只要我哋有
任何實質證據，就會話你知
只要你哋有料，就即刻通知我
收到，老細
聽聞你兩個有兩道
我期望好高
搞掂喎，神探
咩話？我仲以為佢個樣
似占士泰勒啲粉絲多啲
喂，佢係好叻嘅側寫師
佢唔使離開張枱就搞掂咗
紐奧良嘅河口屠夫
咁犀利 喂喂！
西奈山醫院啱啱收咗個病人
好似係TTX中毒
佢叫卡露蓮薩巴塔克，你估點？
佢十六歲，五呎一吋
有頭啡金色頭髮
佢行入嚟嗰陣，連嘢都講唔到
企都差啲企唔穩
所以我拎起佢啲嘢就飛的過嚟
而家醫生都唔知佢醒唔醒得返
我好難過，薩巴塔克小姐
我唔知佢點解會去嗰間死人熟食舖
我哋從來未去過曼克頓嗰頭
你知唔知卡露蓮點解會去嗰度？
可能係朋友約佢
如果我哋攞到卡露蓮啲朋友嘅名
咁會幫到好大忙
佢多數朋友都係網上識嘅
我未真正見過佢哋。
點解呢啲咁重要？我個女係受害者。
我哋睇緊所有受害者，
睇下佢哋同邊個有關聯。
你認為卡洛琳係俾人針對？
我哋仲未知。
佢有冇同邊個有過節？
卡洛琳喺學校好難融入。
佢呢個年紀嘅細路可以好殘忍。
佢過去兩年轉咗兩次校
因為啲幾嚴重嘅欺凌。
呢件事發生咗幾耐？
由佢老豆走咗開始。
佢幾時走嘅？
五年前。
執咗個袋就⋯⋯消失喺我哋生活之中。
之後，佢就開始行為失常。
點樣失常法？
嗯⋯⋯
一開始係呢啲，嗯，情緒崩潰，
然後我不斷發現佢喺房度燒嘢。
嗯，相。舊衫。
聽落佢真係好痛苦。
咁樣令佢成為目標，然後嗰啲⋯⋯
令佢更加失常？
卡洛琳有冇提過紅色無政府主義黑金屬音樂？
嗰啲嘈到死嘅尖叫音樂？
嗯，我好耐冇聽到佢聽呢啲音樂，
但係我都逼佢戴耳機。
你拎佢啲嘢嗰陣，
有冇拎佢部電話同手提電腦？
佢部手提電腦喺佢背囊度。
朱巴爾正喺度搞搜查令
為咗間房同佢學校嘅儲物櫃。
唔使好耐阿媽就會發現
佢係罪犯而唔係受害者。
卡洛琳嘅手提電腦。
你喺佢學校了解到啲咩？
嗯，同老師同學生都有持續嘅衝突。
上個月有位輔導老師發現個網上投票
係卡露蓮啲同學投佢
「最有可能做校園槍手」
我知青少年好殘忍，但呢個都幾黑喎。
唔好講話統計上
女仔根本唔會喺學校開槍。
唔會，女殺手鍾意用毒多啲。
雖然唔知無政府主義者會揀咩。
我會追查佢同金屬音樂界嘅聯繫。
仲會查下佢有冇喺暗網
買TTX。
貝爾探員。
係，我哋即刻過嚟。
記得ERT喺後巷搵到嗰個手袋嗎？
佢哋喺入面搵到個噴霧器。
唔該。
我哋喺上面套到清晰指紋。
等你拎到你醫院個女仔
嗰套指紋，我哋就會核對。
你就咁打電話同我講唔得嘅？
哦，我梗係可以啦。
我想你睇下呢樣嘢。
嗰個係橄欖油噴霧器？ 係呀。
我燒烤時會用，咁啲肉就唔會黐住。
呢個有少少唔同。
咩嚟㗎？
呢個就係令到呢個噴霧器特別嘅地方。
撳第五下嘅時候，個機關就會
彈支有毒嘅針出嚟。
係陷阱嚟㗎。
你個女仔喺沙律吧落毒，
但佢撳第五下嗰陣，都將一啲毒
直接打咗入自己嘅血管。
即係卡露蓮俾人陷害。
有人說服佢去沙律吧落毒，
仲確保佢冇命講出嚟。
喂。 卡羅琳啱啱死咗。
心臟終於停止跳動，可能係佢想要嘅結果。
唔係。
佢唔係故意毒死自己嘅。
個噴霧器俾人做過手腳。
個側寫就變得更合理
如果係有人逼佢咁做嘅話。
咁，嗰班無政府主義金屬樂團一定會好興奮
因為呢次襲擊搞到咁混亂。
執法部門一向都覺得佢哋
只係滋擾多過真正嘅威脅。
我諗呢個局面就快會改變。
我可能發現咗啲嘢。
卡羅琳用緊一個隱藏瀏覽器
每日會上一個安全網站好幾次。
但係我查唔到佢嘅登入資料。
用戶名同密碼都係英文，
所以我諗個網站都係英文。
但呢個圖形入面啲字睇落好似阿拉伯文。
係呀。
個網站叫「黑暗聖戰」。
聖戰？
卡羅琳唔係同啲業餘嘅人合作。
佢係同ISIS合作。
我個女死咗，
而家你仲話佢係恐怖分子？
話佢同ISIS合作？
對唔住，莎巴達太太。
有充分嘅證據。
你提過你個女開始反常
係喺你老公離開嗰陣時？
佢叫馬哈茂德，係咪？——係。
佢係車臣穆斯林？
我自己都係穆斯林，所以咁問。
我知道呢啲嘢可能有誤解。
我只係想搞清楚成個大局。
馬哈茂德係好多種人，但佢從來都唔係激進分子。
當然啦。
卡羅琳有冇好奇過佢嘅信仰？
幾個月前，佢開始問有關呢方面嘅問題。
而我太...
我唔鍾意講佢。
所以，佢問起伊斯蘭教嗰陣，
我叫佢自己上網查。
你知唔知卡羅琳有冇聯絡過
穆斯林社群入面嘅任何人？
親身定係網上？
我開始覺得有好多嘢
我對我個女都唔係好了解。
好，一個美國青少年女仔，
佢嘅穆斯林老豆，伊斯蘭恐怖組織。
等我哋將呢啲點連埋一齊。
咁，就由一個被疏離嘅青少年女仔開始啦。
冇乜人管，
好難同任何人建立聯繫，
包括佢嘅同齡人。
佢已經開始喺暴力嘅網上社群
表達憤怒。
所以，當佢開始研究伊斯蘭教，
佢就俾啲支持暴力嘅網站吸引，
仲餵飽咗佢嘅孤獨感。
互聯網呢個無底深潭將佢吐咗去黑暗聖戰嗰度。
我哋相信佢俾伊斯蘭國招攬咗。
伊斯蘭國係咪認咗頭？
係，而且我哋知道係堅嘅，因為國安局截到啲風聲
嚟自襲擊前伊斯蘭國嘅網上圈子。
由尋晚開始有冇更多？
有幾段簡短提及喺紐約嘅勝利，
而我哋知道上年，伊斯蘭國支持一個計劃
要喺美國嘅雜貨舖注射氰化物。
所以可能呢次係第二劑。
著流行嘅衫，就俾人話係淫娃。
著自己鍾意嘅，就俾人話係怪胎或者老土。
冇錯。
點都贏唔到。喺呢度唔得。
但喺嗰邊，個個女人都著一樣嘅衫，
你唔使諗咁多。
你係話如果所有女人都著罩袍。
佢唔係咁嘅意思。
係。
我都加入咗黑暗聖戰，
跟住開始學習。
你為咩而學習？
為咗我去中東嗰陣。
當你成為伊斯蘭國新娘。
卡羅琳同我本來都諗住過去。
但佢死咗嘅話...
你想走佬？
同恐怖分子一齊？
喂，喂，喂，喂。
邊個會帶你走，塔拉？
塔拉，做呢件事嘅人仲喺外面，
佢哋唔單止殺咗卡羅琳。
佢哋仲殺咗好多其他無辜嘅人。
佢個網名叫綠鳥。
佢同卡羅琳喺嗰個網度識，跟住開始傾偈。
佢本來諗住幫手實行佢嘅計劃，
然後去海外同佢一齊。
你有冇同綠鳥傾過？
你哋傾咗啲咩？
乜都傾。
佢好聰明。
佢同我識得嘅其他人完全唔同。
佢好關心人，所以--
佢有冇對你表達愛意？
但佢根本唔知我咩樣喎。
佢求婚之前都唔可以見到我個樣㗎。
好啦，咁佢有冇 send 過相畀你呀？
我純粹打咗「性感 ISIS」落 Google 圖片搜尋。
青鳥個樣三十秒就彈咗出嚟。
係呀，呢招叫做聖戰招募法。
認真㗎？ 用性嚟推銷嘛。
我記得自己十幾歲嗰陣。
你知啦，我明因為有個男仔關注你，
或者你想有歸屬感而去做某啲嘢嘅感覺。
但我完全理解唔到點解呢班女仔
會畀 ISIS 吸引到。- 梗係啦。
但你好可能嗰陣成績好，有朋友，
入到田徑隊，
同埋同老豆關係好。
我明白咩叫脆弱。
你唔使長篇大論咁同我解釋個少女腦囉。
好，你講得冇錯。
我嘅意思係，我做臥底嗰陣，
成日見到我嘅信仰被當成武器。
佢哋會搵啲覺得自己個世界極度混亂嘅人，
然後利用呢點嚟應承會帶畀佢哋一種秩序感。
但想著罩袍，同心存歹念
想去毒害無辜嘅人，係差天共地喎。
係一個過程嚟㗎。
呃...
利用啲混亂嘅嘢，然後說服佢哋
有另外一條路——一條更好嘅路。
好，得啦。我明咩叫秩序。
但講到底，呢班女仔
實際上從中可以得到啲咩？
佢哋仲應承會得到尊重。
喺社會上有一個崇高嘅地位。
將嗰邊描繪成某種天堂咁。
但根本唔係。
呢班女仔係少女嚟㗎。
佢哋只係想摸索清楚自己係邊個之嘛。
我好憎咁樣被利用。
係呀。
將塔拉同佢老豆帶入會議室啦。
呢個係佢嘅密碼同登入。
係時候聯絡佢嘅招募人？
係呀。 嗯哼。
網名叫綠鳥。
佢就係熟食店毒殺案嘅幕後黑手。
查下佢用咩手法。
佢招募咗幾多個女仔？
佢點樣將毒藥交俾佢哋？
好，我哋試下啦。
咁塔拉會同綠鳥講咩呢？
試下輕輕提起卡羅琳，睇佢反應。
如果佢覺得會冇咗塔拉，
佢就會加快行動。
好，佢一回覆我就話你知。
好。
我哋情報部門嘅朋友一直研究緊ISIS
嘅通訊，嘗試搵出任何提到黑暗聖戰嘅嘢。
有冇匹配？ 暫時有兩個。
兩個都係同哈立德·巴勒姆有關嘅電郵。
巴勒姆？
佢係化學武器專家
負責敘利亞、伊拉克嘅襲擊——
而家仲有毒藥喺紐約。
巴勒姆係個幽靈。
但係個好多產嘅幽靈。
最後一張已知嘅相係2011年嘅。
如果綠鳥幫佢做嘢，
咁就遠唔止一間熟食店咁簡單。
唔係你第一次接觸巴勒姆嘅網絡？
綠鳥上線喇。
我哋用大啲嘅螢幕同佢傾。
行啦。
「佢本來唔應該死，
但呢個係最高形式嘅殉道。」
呢個綠鳥要惡補下
殉道係點玩嘅。
咁我點回覆？
塔拉仲係細路女。佢應該仲驚緊。
佢都走到呢一步啦。
我哋要令佢以為佢仲願意。
講，「我相信我可以畀到你好多嘢……」
「如果我可以去到海外。
但係我怕死。」
「如果你想行下一步，
你一定要信我。」
佢試緊佢。佢要安心啲。
「我信你。」
「話畀我知下一步係咩。」
會唔會太進取呀？
佢未搞掂。佢仲需要佢。
「喺燈塔公園見我。
海濱。中午。」
我哋海外嗰個聖戰分子喺度？
佢喺紐約。
如果巴勒姆嘅人踩上美國國土，
咁就大鑊啦。
問佢我哋點樣認得佢。
「我會搵到你。」
終於。到底幾時先可以——
你呃我哋。
你發咗自己啲相俾綠鳥，係唔係呀？
我——係——我——
我當時仲未知伊斯蘭教嘅規矩。
我仲學緊嘢。 - 唔關規矩事。
等陣。我唔明。
佢做咗咩？
綠鳥唔係
張相入面嗰個迷人嘅士兵。
全部係假嘅。
佢真係一個恐怖分子。
我哋一定要捉到佢。
但係而家你要見佢。
等我哋搞掂呢件事。
係，阿sir。 周界已經設好。
監控鏡頭就位。 - 狙擊手？
兩個就位。高點同低點。
有水嗰度做到最好啦。
有幾多個便衣？
捉咗所有短期內搵到嘅人。
所以，八個，但女嘅唔夠。
好。我會話俾我拍檔知。
我哋準備開始放蛇行動。
佢準備好未？
我哋做緊。
你親口話呢條友係恐怖分子。
你點保護我個女？
你點保證佢嘅安全？
我哋會全程睇實佢
唔會有甩漏。
睇，呢對耳環內置咗咪高峰。
我哋會聽到每一句說話。
我頭先對你發脾氣，真係好對唔住。
我一諗起呢個男人點樣
利用卡露蓮同搞到佢咁慘，我就嬲。
所以我先咁驚。 我明。
但呢次係做件好重要嘅事嘅機會。
聽住，泰拉。
你嘅恐懼係真嘅。
但我知如果你唔幫手阻止佢，你一定會後悔。
我哋都明呢件事有幾難。
我肯定你而家覺得
成個人都好似被扯到散晒咁。
你係唯一可以幫卡露蓮討回公道嘅人，
同埋阻止呢條友再害其他人。
我百分百信你得嘅。
佢要等幾耐？
等到佢嚟到為止。
我哋監察緊「黑暗聖戰」。
綠鳥自我們連線之後就冇活動過。
呢度係查理一號，發現潛在目標。
距離三十碼。
由南面靠近。
我以為綠鳥係男人。
呢單可能係更加極端嘅網上騙案
比我哋諗嘅仲。 - 係，可能啦。
或者綠鳥搵咗人頂替佢。
係呢度喇。
為咗安全起見，
綠鳥唔可以親自嚟，
但佢係受你嘅忠誠所啟發㗎。
呢個就係嗰個招募員。拉佢。
我要等上面嘅指示。
你要拉佢㗎！
你準備好幫手未？
準備好。
睇下泰拉可唔可以頂得住
撐到攞到啲細節。
我要你應承我你會忠誠，
完全跟足我嘅指示去做。
綠鳥靠晒你㗎，
如果佢靠唔住你——
我應承。
哈林區134街同第七街交界
嗰個停車場後面有個垃圾槽。
你要嘅所有嘢都喺個背囊度，
黐咗喺個槽底。
而家行動。
FBI！舉起對手！
舉手！ 舉高雙手！
擰轉面，唔好望我。- 行啦！
將雙手擺喺背後。
你冇事嘛？ 冇事。
你做得好好。
妮塔·卡雅莉，喺巴基斯坦出世，
喺康涅狄格州長大，父母雙亡。
冇兄弟姊妹，冇配偶。
佢住喺上東區，
嗰陣時讀緊MBA。
有冇可能卡雅莉先係幕後黑手，
但佢用綠鳥呢個身份嚟招募後生女？
我都有咁樣諗過，但係綠鳥
喺卡雅莉被捕之後仲一直活躍緊。
仲有，ERT攞返佢提過嗰個背囊。
上面嘅皮膚細胞全部都係男性嘅。
背囊入面有啲咩？
佢哋要塔拉去攻擊嘅目標。
噴霧器，如果佢用咗就會死。
你哋有冇將卡亞莉個名、把聲或者個樣
同任何ISIS嘅情報攔截配對到？
除咗黑暗聖戰呢個名，國家安全局冇查到任何嘢。
中央情報局呢？國防情報局呢？
我哋有派人去同佢啲同學同鄰居傾。
聽落冇人預料到會發生呢種事。
但而家我哋入到個網站，
可唔可以鎖定綠鳥，拎到佢個IP位址，
搵到佢喺邊？
佢好似係用公共Wi-Fi，用張改裝過嘅
無線卡，部電腦係用CD-ROM boot起嘅。
我都會問，因為我都唔係書呆子。
即係話佢冇辦法畀人追蹤到。
咁，睇下卡亞莉知道啲咩。
各位，記住有階級之分。
卡亞莉係早期被招募嘅。
佢年紀大過佢要見嗰個女仔。
咁會令佢有種權力感。
但你唔覺得佢真係有權？
唔係，綠鳥利用咗佢想搵到個人意義嘅慾望。
佢令到佢覺得自己好重要，從而得到佢嘅忠誠。
好。
我當然唔止係個信差咁簡單。
我哋見唔到證據。
綠鳥提供毒藥、策劃襲擊、
同班女仔洗腦。
咁你做啲乜？
你係咪穆斯林？
當然係。
有啲被招募嘅人都以為自己係穆斯林，
但佢哋只係俾人呃咗張假嘅伊斯蘭快線車飛。
但你有領導角色，
所以你應該對古蘭經滾瓜爛熟。
就好似《光明章》，第五個誓言咁。
「第五個誓言就係真主嘅詛咒降臨佢身上」
「如果佢係講大話嘅話。」
佢應該同啲騙子一齊。
好。
所以你知騙子冇好下場。
呢吓幾好。
可能迫到幾個女仔頂唔順。
係你定佢嘅主意？
你知啦？冇所謂。
反正你都會攞晒啲功勞。
綠鳥利用你去識嗰啲女仔
咁佢就永遠唔會曝光。
而家你要孭晒所有鑊。
我哋有足夠證據告你
一大堆恐怖主義相關罪名。
合謀大規模謀殺。
即係終身監禁。
所以，除非你合作，
你要坐70年監，
每日23個鐘困喺監倉。
為咗個見都未見過嘅老公。
唔係。
我係佢拍檔。
呢個係注定嘅。
嗯。
佢應承過你。
應承帶你去楠格哈爾省
喺冬天結束前。
嗰度復甦緊，需要你嘅才華。
會有人爭你注意，
但佢知你會對佢忠誠。
你點知我哋嘅計劃？
你冇可能見過我哋嘅對話。
嗰啲唔喺對話入面。
嗰啲係佢對公園嗰個女仔嘅承諾
你今日見嗰個。
唔係，你乜都唔知。
佢應承你嘅嘢一樣
每個女仔。
呢一切都係一場操控。
對唔住，
但係如果你而家合作，遲啲會幫到你。
我合作唔到。
因為你成段關係都係網上？
我唔知佢叫咩名、喺邊，咩都唔知。
你仍然幫到手。
仲有邊個被招募咗？
我哋有多三個女仔已經有咗 TTX
同埋有任務。 - 你有冇名？
冇，但係我哋可以攞到樣。
好似塔拉咁，佢哋都傳咗相畀綠鳥。
啲相儲喺一個管理員子資料夾
喺黑暗聖戰上面。
你可以用卡雅莉嘅登入。
咩話？發生咩事？
個網站死咗。
或者──或者唔係死咗，係畀人換咗。
綠鳥一定收到風卡雅莉被捕。
哦，佢肯定收到。
仲留低咗呢個。
我所有嘅兄弟，嚟加入聖戰啦
感受我哋感受到嘅榮耀。
感受我哋感受到嘅快樂。
得到殉道同你主嘅喜悅。
當你舒舒服服坐喺度嘅時候，望下你周圍
問下自己，你想咁樣死法咩？
你... - 唔能夠...
停... - 咩...
已经⋯⋯开始咗。
你⋯⋯将会⋯⋯
死⋯⋯喺⋯⋯
手上⋯⋯啊⋯⋯
你嘅⋯⋯自己⋯⋯
仔女手上。
国安局，有冇人知系边个
帮我哋剪呢条短片？
我哋会同其他ISIS影片比对，
睇下有冇吻合。
网站幕后黑手有冇最新消息？
我哋查紧巴勒姆嘅网络，睇下边个有，呃，
咁嘅技术能力。——好。
卡雅莉同我哋讲嗰三个女仔，
就系呢条片预示嘅未来袭击。
佢知得更多。
黑暗圣战网站冧咗。
我哋攞唔到其他新成员嘅相。
边个营运呢个网站？
我完全唔知。
你喺公园同一地点见其他三个女仔？
海滨区嘅镜头覆盖好差。
如果我哋攞到会面嘅日期同时间，
就可以核对入口嘅闭路电视。
如果我畀你嗰啲日期同时间呢？
我哋只可以喺判刑上帮你。
我哋需要每个女仔嘅外貌描述。
你记得到嘅每个细节。
星期三，下昼三点。
尼日利亚人，戴头巾，
绿色卫衣，黑色手袋。
嗰度，左上角。
有冇最新情况？
我哋啱啱攞晒啲新丁嘅樣。
我已經send咗佢哋去每間高中
喺五個行政區度。
好快會有身份證明。
好，
我哋就快查到綠鳥。
段宣傳片？
剪片、語言、更新平台
追溯到阿里·卡拉，ISIS嘅網站管理員
喺利比亞。
我諗我永遠都唔會習慣呢個講法
「ISIS網站管理員」。
佢哋成個媒體部門都有。
現代嘅恐怖主義。
架車收到個電話
由曼哈頓一個太空卡打出
我哋拉咗卡亞利之後冇耐。
啱啱到手。
唔該。 係。
國安局監聽緊個管理員嘅電話。
可唔可以而家播俾我哋聽？
係，女士。
學院俾人滲透咗。
關閉佢，然後發佈訊息。
明白。要唔要整過個新嘅？
唔使，等埋我。我要揀下一個城市。
聽落綠鳥會由紐約開始
但計劃毒遍全美國。
一個城市驚已經好大件事，但你諗吓有幾大破壞
如果成個國家都唔敢食嘢？
聲紋鑑定進度點？
我哋而家攞緊出嚟。
係，我聽過呢樣嘢。點運作㗎？
係一個先進嘅演算法，建立聲音嘅模型
同佢哋獨特嘅特徵。
音頻DNA。
呢個應該快過谷歌搜尋。
發生咩事？ - 就嚟到。
我哋唔係已經確認咗巴咸
今年喺敘利亞咩？
雙重來源確認。
好啦，如果佢喺度，我哋要確保
佢唔好走甩。 - 係呀，係呀。
好喇，各位，我要呢張相
交到每個執法人員手上
喺呢個州。
我哋有張好啲嘅相就好啦。
佢避開鏡頭，呢張已經係我哋最好嘅。
好，佢開始郁喇。
所以橋、機場、隧道。
所有嘢！封鎖所有嘢！
走啦！
兩個女仔今日返咗學。
探員去緊接佢哋。
第三個呢？
哈基瑪·巴茜。皇后區。
標記缺席。
佢阿媽今日朝早之後冇見過佢。
好，我哋而家去佢屋企睇下搵到咩。
喂，你係咪出緊通緝令？
係，紐約警隊。
我哋仲搵緊一個女仔，哈基瑪·巴茜。
佢係尼日利亞人，18歲，5呎2，114磅。
而家send張相俾你。
你之前撞過巴咸咩？
你提到嘅其中一次化學攻擊？
摩蘇爾。
佢用氯氣炸咗一棟住宅大廈。
我嘅小隊出動咗，但到我哋去到嗰陣，
39個人已經焗死咗。
佢哋嘅皮膚變咗紫色。
塊面燒甩咗。
喂，姬絲汀。
哈基瑪嘅地鐵卡顯示佢搭緊4號線
向北行緊。
閉路電視影到佢離開布魯克林區政府站。
嗰度仲有農夫市集？
一星期開三日。今日係其中一日。
FBI！唔好掂啲嘢食！
放低啲嘢食！
咩都唔好食！
再講多次，唔好掂啲嘢食！
咩都唔好食。放低佢。
FBI。請放低啲嘢食。
放低啲嘢食。唔好食。
即刻放低啲嘢食。
唔好食嗰啲。掉低佢。
放低佢。唔好食。
放低啲嘢食。
唔該，可唔可以幫吓我哋？佢唞唔到氣。
啲嘢食有毒！唔好行近！
咩都唔好食！
救護員嚟緊！
係咪毒素？
佢哋已經有症狀。
我哋唔知仲有邊個掂過。
好。
姬絲汀摷緊閉路電視。
睇嚟哈基瑪至少噴咗八個熟食攤。
佢有冇見到哈基瑪去咗邊？
睇落佢向北行緊
之不過之後消失喺人群度。
好啦，佢搭地鐵落嚟。
最易走嘅路，係咪？
地鐵站喺公園另一邊。
呢度仲有位女士。
OA，十二點方向。
哈基瑪·巴錫！
FBI。咪郁。
舉起隻手。
慢慢擺低個背囊喺地下。
而家。
我要你哋全部人清空呢個範圍！
跪低。
企後啲！
佢需要醫療照顧。
調頭，返去。
你唔可以行呢邊。
雙手放喺頭上面。
冇血。
噴霧器整咗會拮穿佢隻手，
但我乜都睇唔到。
你啱。
冇明顯嘅穿刺傷口。
但我會做啲測試。
OA。毒藥喺佢個袋度。
佢個袋仲有啲乜？
衫、鞋、梳洗用品。
好似佢諗住去旅行咁？
你覺得佢會去見巴勒姆？
所以噴霧器冇做手腳。
佢想佢生勾勾。
佢係唯一一個佢冇講大話嘅人。
你本身約咗邊度見巴勒姆？
喺天堂一隻綠色雀仔個肚入面。
奧亞。
呢啲舊聞嚟嘅。 等陣。
我打畀猶巴。
我哋會叫佢哋扣住啲渡輪同埋
即刻叫當局過去。
行啦。
全部封鎖晒未？ 碼頭安全。
渡輪泊好咗。冇人出冇人入。
冇見到巴咸嘅蹤影？
班友搵緊，但仲未搵到。
你有冇張好啲嘅相畀我哋用？
冇。
我行右邊。
我諗我見到佢。碼頭尾。
行。
你個疤。實驗搞禍咗？
可能係喺摩蘇爾？
你好熟我啲嘢。
我親眼見過。
有時喺邁向榮耀嘅路上，人總要犯錯。
你條路唔係去榮耀。
我一直潔淨緊呢個世界。
做緊真主嘅事。
你哋呢啲人唔配講真主個名！
但你就係忍唔住。
你冇得走㗎啦...
呢一切係為咗乜？
吓？
你成日都匿喺女人背後。
係時候放棄啦
然後承認你做過嘅嘢啦？
件事唔會咁完㗎。
呀！
我同聯邦助理檢察官傾過。
佢哋會考慮卡雅莉嘅合作
到判刑嗰陣時。
好。咁哈基瑪呢？
佢喺農夫市場殺咗兩個人
而且佢上星期啱啱夠18歲，所以會以成人身份受審。
而家巴哈姆真係變咗鬼。
冇得再用佢嗰啲化學嘢害無辜嘅人。
有時壞日子會以好消息結束。
嗰槍開得好。
我知。
我寧願鎖佢入去。
殺咗佢，佢哋就會話佢係烈士。
但佢係個怪物，所以我大部分嘅我會
知道佢死咗，今晚會瞓得安樂好多。
係呀。 你呢？
我冇辦法停止諗嗰一刻，呢班女仔
被伊斯蘭國吸引。
當佢哋被招募嗰陣。
唔係，係當佢哋決定呢個係一個選擇嘅時候。
咁呢，伊斯蘭國扭曲好多嘢令自己睇落吸引。
唔止咁。
做一個咁渴望同人連結嘅青少年
佢哋會投向伊斯蘭國？
呢種痛苦係另一個層次。
你嚟唔嚟呀？
唔啦，呃，我要做埋啲嘢先。
聽日見。